Defectos? o Cualidades negativas?

A raiz de la frase que cito abajo, me quede reflexionando que los nuevos tiempos se han especializado en renombrar cosas, algunas de ellas sin sentido, antes los defectos eran eso y la gente decidía que hacer con ellos, ahora les han dado nombres como "areas de oportunidad" o "cualidades negativas". En fin, si partimos del principio que el nombre es lo menos, y que lo importante son las decisiones, entonces si decides, podemos quedarnos con el nombre de cualidades negativas y empezar la lucha por su cambio.
La frase en cuestión es:


Nuestras cualidades negativas son como pedazos de carbón esperando a que los transformemos en diamantes. Es así como ganamos nuestra plenitud.